きろく

きろく【記録】(кироку)

1) записывание; регистрация, регистрирование;

～する записывать, вести запись; регистрировать; протоколировать;

2) запись; реестр, журнал; протокол (собрания и т. п.); ком. меморандум; документ; архив (собрание документов);

[lang name="English"]…を記録に残す, …の記録をとる см. выше ～する;

3) спорт. рекорд, результат;

～的 рекордный;

[lang name="English"]記録を作る(樹立する) устанавливать рекорд;

[lang name="English"]記録を破る побивать рекорд;

[lang name="English"]記録を更新する обновлять (улучшать) рекорд;

[lang name="English"]三対二の記録で勝つ выиграть со счётом 3:2.

• Правка. Было: см. ～-суру (не указано где именно смотреть).